саплам

сущ.

ни́тка длино́й (приблизительно) в оди́н обхва́т, доста́точный оди́н раз вдеть в иго́лку (при ручном шитье)

бер саплам җеп калмаган — нет ни одно́й саже́ни (ни одного́ арши́на, ни одного́ обхва́та) ни́тки

сапламыңны озын итмә — не де́лай дли́нной ни́тку

••

саплам җеп бирмәс; бер саплам җеп бирмәс; саплам җеп сорап ала алмассың; бер саплам җеп сорап ала алмассың; бер саплам җеп ала алмассың; саплам җеп ала алмассың; саплам җебен кызганыр; бер саплам җебен кызганыр — скупо́й, жа́дный (букв. ни вершка́ ни́тки не даст)

саплам буе — о́чень коро́ткий (о зимнем дне и летней ночи)